Dansk dag med Line Knutzon på Reading Drama Festival I Warszawa
22.-24. Oktober er WARSawy teatret I Warszawa vært for Reading Drama Festival, som er organiseret I samarbejde med Drama Agency og ADiT teatret.
Det vil være en sjælden mulighed for at blive bekendt med ukrainsk, dansk, østrigsk og tysk dramaturgi fortolket af optrædende fra Warszawa, når Reading Drama Festival løber af stablen. Den kommer også til at indeholde møder med forfattere og oversættere. Hver af festivalens tre dage vil være dedikeret til nye skuespil fra et europæisk land.
Dansk dramaturgi bliver repræsenteret ved skuespillerinden og skuespilforfatteren Line Knutzon, hvis stil ofte bliver sammenlignet med Samuel Becketts. Hendes stykker er blevet opsat med succes i både Danmark og internationalt, og er oversat til svensk, engelsk, norsk, tysk og fransk.
På festivalens tredje dag, 24. Oktober, vil to af hendes komedier blive læst op – ”Snart kommer tiden”, oversat af leder af DKI i Polen Bogusława Sochańska og instrueret af Karolina Kirsz, og ”Guitaristerne”, oversat og instrueret af Paweł Partyka.
Dansk dag – 24. oktober
Line Knutzon – “Snart kommer tiden”, oversat af Bogusława Sochańska, instrueret af Karolina Kirsz
Snart kommer tiden« er en surrealistisk fortælling om ægteparret Hilbert og Rebekka og deres syvårige søn Granberg. På Rebekkas 35 års fødselsdag sendes sønnen på spejdertur, mens de voksne fejrer dagen med en idyllisk frokost i det grønne. Da de kommer hjem, venter deres nu 57-årige søn med gave og blomster. 50 år er gået uden at nogen opdagede det, og Hilbert og Rebekka konfronteres med det liv, de har levet, deres uforløste drømme og den forsømte kærlighed.
Line Knutzon – “Guitaristerne”, oversat og instrueret af Paweł Partyka
En komedie fuld af absurd humor. En gruppe venner, titlens guitarister, samles i et hus, efterladt af en fælles ven der døde pludseligt – i et ikke nærmere beskrevet uheld der involverede en toaster. Musikerne skal vælge en liste med sange til en mindekoncert.
”Guitaristerne” er en satire på demokratiets mekanismer. Karaktererne stemmer om de mindste beslutninger, for at glemme deres oprindelige holdning efter kort tid.
Reading Drama Festival
22.-24. oktober
WARSawy teatret
Rynek Nowego Miasta 5/7, Warszawa, Polen
Mere information på: www.teatrwarsawy.pl
Dansk Kulturinstitut er partner på projektet.
Foto: Mikkel Tjellese