CPH Stage og DKI løfter hinanden i det internationale arbejde

I samarbejde med teaterfestivalen CPH Stage havde Dansk Kulturinstitut i starten af juni inviteret ni fremtrædende scenekunstaktører til København. Gæsterne fra Brasilien, Belgien, Estland, Letland og Litauen bidrog aktivt med internationale erfaringer til festivalen, den tilhørende branchekonference, og indgik i en frugtbar dialog med dansk scenekunst.

En høj smilende mand på en hjemmebygget scene af tunge betonklodser. I en hvid megafon byder han velkommen til en stor gruppe mennesker. Solen brager ned på de varme brosten. Udover at være mødt op i deres pæneste og mest farverige sommertøj, er de fremmødte omringet af en skov af mindst ligeså farverige træskilte. Tankerne ledes hen på demonstration, anarki og strejke. ”Sugar”, ”The Great Dictator”, ”Wir Wollen Plankton Sein”, ”Life is Good” og ”Vanity of Modern Panic”, står der bl.a på skiltene.

Scenariet udspiller sig på Kvægtorvet i Den Brune Kødby på Vesterbro i København, og der er tale om festivalleder Morten Krogh, titler på teaterforestillinger og selve åbningen af CPH Stage 2018 ­­- den københavnske festival for samtidens voksenteater og scenekunst.

Dette års festival bød på omkring 100 forestillinger fra ind- og udland på 40 scener rundt omkring i København, og det hele fandt sted mellem 31. maj og 9. juni.

Med hensigten om at styrke international videns- og kulturudveksling samt skabe flere muligheder i udlandet for dansk scenekunst, havde Dansk Kulturinstitut i Brasilien, Bruxelles og Baltikum, i et partnerskab med CPH Stage, inviteret ni betydningsfulde scenekunstaktører fra henholdsvis Brasilien, Belgien, Estland, Letland og Litauen til at deltage i festivalen og i International Days, en international branchekonference, der ligeså foregik i Den Brune Kødby, nærmere bestemt i Teater Sort/Hvids teatersal d. 31. maj-2. juni.

Om baggrunden for samarbejdet forklarer DKIs seniorrådgiver Füsun Eriksen: Flere af vore afdelinger har tidligere samarbejdet med CPH Stage. I år ville vi indgå i et mere strategisk og samlet samarbejde og på den måde skabe en bedre grobund for udveksling og mere synlighed for alle involverede parter.

Aktiv deltagelse fra hele verden

Flere af DKI’s gæster deltog i konferencens officielle program. Til sessionerne ”Curating Performing Arts” og ”Reflecting Performing Arts in an International Perspective” (torsdag d. 31. maj) kunne man fx høre den litauiske kurator Goda Giedraitytes perspektiver på kuratoriske processer og feedback til det danske dansekompagni Gunilla Lind Danseteater. Goda er producent af nycirkus-festivalen Plartforma, der foregår hvert år i september måned, og hun var inviteret af Dansk Kulturinstituts afdeling i Riga.

Fra de baltiske lande deltog desuden to andre aktører fra nycirkus-genren; nemlig Mara Pavula (Rigas Cirk, Letland) og Karmen Aasanurm (HOOG Festival, Estland). De baltiske gæsters besøg i København fulgte op på dansk deltagelse i den internationale cirkusuddannelses-konference i Riga i april 2018.

Som en markering af afslutningen på de internationale branchedage, foregik der lørdag formiddag en stribe artist talks. Her kunne man opleve både danske, tyske, kinesiske, italienske, belgiske og iranske teaterfolk og instruktører i et mere intimt samtaleformat i Teater Sort/hvids forhal. Én af samtalepartnerne var Tunde Adefioye (KVS Brussels), der var inviteret af Dansk Kulturinstitut i Bruxelles. Tunde arbejder som dramaturg på Det Kongelige Teater i den flamske del af Belgien, og han er tidligere tilknyttet organisationen Urban Woorden, som DKI tidligere har haft et samarbejde med. Lørdag formiddag deltog han i en artist talk om inklusion, mangfoldighed og kuratering.

Dansk Kulturinstitut i Bruxelles havde ligeledes inviteret Ingrid de Ketelaere (BOZAR Centre for Fine Arts) og Andrew Manning (European Concert Hall Organization) til CPH Stage.

Endeligt havde Dansk Kulturinstitut i Rio de Janeiro inviteret Fernando Zugno (Porto Alegre em Cena) samt Antônio Araújo og Guilherme Perpétuo Marques (International Theatre Festival of São Paulo – MITsp). Besøget fra den internationale teaterfestival MITsp var anden del af en gensidig udveksling mellem dansk og brasiliansk scenekunst, hvor teaterchef Jakob Højgaard Jørgensen (Nordkraft, Aalborg) allerede tidligere på året besøgte São Paulo og byens teaterscene.

Udvidet samarbejde

Ifølge Karen Toftegaard, der er international projektleder på CPH Stage, har festivalens samarbejde med DKI i den grad løftet sig i 2018. Hun forklarer: ”Vi er gået fra et godt samarbejde med DKI Bruxelles i 2017 til i år at samarbejde med både DKI i Brasilien, de baltiske lande, Bruxelles og hovedkontoret her i København. I 2017 havde vi fx inviteret Tunde Adefioye som gæst, og allerede i år, var han tilbage som en del af CPH STAGEs International Industry Programme. Det var tydeligt, at han var med til at inspirere en række danske aktører med sin praksis.

Derudover havde vi valgt at have fokus på nycirkus i samarbejdet med DKI i Baltikum, da det er lande med en relativt ny scene for nycirkus, der matcher det danske niveau inden for genren. Udover selve konferencen deltog de baltiske gæster meget aktivt i festivalens sociale arrangementer, og det gjorde, at de fik en stor kontaktflade med det danske scenekunstmiljø. Der har også været stor værdi i at etablere kontakt til og at diskutere mulige inspirations- og samarbejdsperspektiver med aktørerne fra de brasilianske festivaler og BOZAR i Bruxelles, der har et særligt nordisk fokus i de kommende år.”

Farverig og velbesøgt reception

En anden begivenhed der på festlig vis markerede samarbejdet mellem Dansk Kulturinstitut og CPH Stage, var en international reception om eftermiddagen d. 31. maj. Her var det ikke kun sommertøjet der var farverigt, men også de lyserøde drinks, der blev serveret i dagens anledning. Til den meget velbesøgte reception fik konferencedeltagere ­- kunstnere, dramaturger, producenter, kuratorer mv. – fra hele verden mulighed for at høre om Dansk Kulturinstituts arbejde med international udveksling på scenekunst-området, og kunne møde repræsentanter fra ambassader, bidragsydere og andre kultur- og brancheorganisationer der arbejder med et internationalt perspektiv.

Om receptionen siger Karen Toftegaard: “Ved den internationale reception blev det især tydeligt, at CPH Stage og DKI kan løfte hinanden i det internationale arbejde – både hvad angår synlighed, transnationale netværksdannelser og udvikling af muligheder for dansk kultur på den internationale bane.”

Tekst: Mette Gadegaard Olsen

Fotos (thumbnail og fane): CPH Stage, Frida Gregersen